Die Anamnese auf Deutsch: die wichtigsten Fragen für die FSP

Vollständiger Leitfaden zu den wesentlichen Redewendungen für die Anamnese auf Deutsch bei der Fachsprachprüfung — mit einsatzbereiten Sätzen

Die erste Phase der FSP ist die Anamnese: Du hast etwa 20 Minuten, um alle relevanten klinischen Informationen vom Patienten zu sammeln, empathisch zu kommunizieren und zu zeigen, dass du medizinisches Deutsch natürlich und flüssig anwenden kannst.

In diesem Artikel findest du die wichtigsten Fragen, nach Abschnitten geordnet — die, die in keinem Gespräch fehlen dürfen, unabhängig vom klinischen Fall. Beachte jedoch, dass dies nur die Grundfragen sind: je nach spezifischem Fall — kardiologisch, neurologisch, gastroenterologisch und so weiter — musst du gezielte Fragen zum klinischen Bild des Patienten ergänzen. Darüber sprechen wir am Ende des Artikels.

Die Vorstellung

Das Gespräch beginnt immer mit einer professionellen Vorstellung. Einige nützliche Formulierungen:

Guten Tag / Guten Morgen (bis 11:00 Uhr)Herzlich willkommen! Nehmen Sie Platz!Mein Name ist [Nachname] und ich bin hier Arzt/Ärztin / ich bin der diensthabende Arzt / die diensthabende Ärztin.

Die Anamnese

Die ersten Fragen dienen dazu, die persönlichen Daten und den Grund des Besuchs zu erfassen:

• Was führt Sie zu uns?

• Wie heißen Sie? → Diese Frage sollte immer gestellt werden, auch bei Unfällen oder Notfällen: sie dient dazu, den Bewusstseinszustand und die kognitiven Funktionen des Patienten zu beurteilen.

• Können Sie bitte Ihren Vornamen und Nachnamen buchstabieren? → Zu verwenden, wenn du den Namen nicht gut verstanden hast. Alternativ: Welches ist der Familienname?

• Wie alt sind Sie? / Wann sind Sie geboren?

• Wie groß sind Sie?

• Könnten Sie mir Ihr Gewicht verraten? → Hinweis: Versuche, nicht nur die klassischen „W-Fragen" (Wie, Was, Wo) zu verwenden. Den Redefluss mit indirekten Fragen oder der Struktur Verb + Subjekt flüssiger zu gestalten, macht bei der Bewertung einen erheblichen Unterschied.

• Wer ist Ihr Hausarzt? → Nur in bestimmten Bundesländern zu fragen: Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz und Brandenburg.

Beschwerden und Schmerzen

Dies ist der zentrale Abschnitt der Anamnese. Hier die grundlegenden Fragen:

• Wie sieht es mit den Schmerzen aus?

• Strahlen die Schmerzen irgendwohin aus?

• Seit wann haben Sie diese Schmerzen / Beschwerden?

• Ist Ihnen ein Auslöser für die Schmerzen aufgefallen?

• Haben Sie die Schmerzen nur bei Belastung oder auch in Ruhe?

• Können Sie die Schmerzen genauer beschreiben? Sind sie eher drückend, dumpf, stechend oder krampfartig?

• Wie stark sind die Schmerzen von 1 bis 10? → Wenn der Patient die Skala nicht gut versteht, kannst du erklären: 1 (eins) steht für leicht und 10 (zehn) für stark.

Erkrankungen und Operationen

• Leiden Sie an irgendwelchen Erkrankungen? → ⚠️ Verwende das Wort „Vorerkrankung" nicht beim Patienten: es ist ein Fachbegriff, kein umgangssprachliches Wort.

• Wurden Sie schon einmal operiert?

Medikamente

• Welche Medikamente nehmen Sie ein?

• Was nehmen Sie gegen [Symptom / Diagnose]?

Allergien

• Sind bei Ihnen Allergien oder Unverträglichkeiten bekannt?

Noxen (Rauchen, Alkohol, Drogen)

• Rauchen Sie? Wie viele Zigaretten rauchen Sie pro Tag? Seit wann rauchen Sie?

• Trinken Sie Alkohol?

Familienanamnese

• Könnten Sie mir bitte sagen, ob es Erbkrankheiten in Ihrer Familie gibt?

• Welche Erkrankungen haben Ihre Eltern?

• Woran leidet Ihr Vater / Ihre Mutter?

• Woran ist Ihr Vater / Ihre Mutter verstorben?

• Haben Sie Geschwister? Sind Ihre Geschwister gesund?

• Gab es Krebsfälle in Ihrer Familie?

Sozialanamnese

• Was machen Sie beruflich? / Sind Sie im Ruhestand?

• Wie ist Ihr Familienstand? Sind Sie verheiratet?

• Könnten Sie mir bitte sagen, ob Sie Kinder haben? Wie viele? Sind sie gesund?

• Leben Sie allein oder gibt es jemanden in Ihrem Haushalt?

• Gibt es jemanden, der sich im Notfall um Sie kümmern kann?

Vegetative Anamnese

• Haben Sie Fieber, Schüttelfrost oder Nachtschweiß? Wie hoch? Wann und wo haben Sie das gemessen?

• Haben Sie in der letzten Zeit ab- oder zugenommen?

• Haben Sie Schwierigkeiten, einzuschlafen oder durchzuschlafen?

• Haben Sie Probleme mit dem Stuhlgang oder beim Wasserlassen?

Impfung

• Haben Sie alle empfohlenen Impfungen?

• Sind Sie gegen [spezifische Krankheit, z. B. Grippe, Hepatitis B] geimpft?

Reiseanamnese

• Waren Sie in letzter Zeit im Ausland? Wenn ja, wo genau?

• Hatten Sie in letzter Zeit einen Insektenstich? Wenn ja, wann und wo?

Wie man die Anamnese abschließt

Am Ende des Gesprächs ist es wichtig, professionell und einfühlsam abzuschließen. Hier ein Beispiel für einen Abschlusssatz:

„Das waren meine Fragen. Möchten Sie noch etwas ergänzen? Ich werde Sie jetzt körperlich untersuchen. Danach wird Ihnen Blut abgenommen. Wir werden auch einen Ultraschall und ein Röntgenbild machen. Sobald wir die Ergebnisse der Untersuchungen haben, besprechen wir die weiteren Schritte."

Die spezifischen Fragen für jeden klinischen Fall

Was du oben gelesen hast, sind die übergreifenden Fragen, die für jede Art von Anamnese gelten. Aber die FSP sieht einen spezifischen klinischen Fall vor — kardiologisch, neurologisch, gastroenterologisch, pneumologisch und so weiter — und für jede Fachrichtung gibt es gezielte Fragen, die man unbedingt kennen muss.

Ein Kandidat, der die allgemeine Anamnese gut führen kann, aber die spezifischen Fragen für einen Fall von Brustschmerzen oder einen Verdacht auf Schlaganfall nicht kennt, riskiert, wertvolle Punkte genau in der wichtigsten Phase der Prüfung zu verlieren.

Im FSP-Vorbereitungskurs mit RevolingoMed arbeiten wir an allen häufigsten klinischen Fällen, mit realistischen Simulationen und speziellem Material für jede Fachrichtung.

Bereite dich mit RevolingoMed auf die FSP vor

Mit RevolingoMed hast du Zugang zu allem, was du brauchst, um vorbereitet zur Prüfung zu kommen:

• Vollständige Simulationen aller drei Phasen der FSP

• Spezifische Fragen für jeden klinischen Fall (Kardiologie, Neurologie, Gastroenterologie und viele andere)

• Individueller, flexibler Online-Unterricht

• Online-Gruppenkurs

• Skript mit gezielten Übungen, Theorie, Grammatik und Korrektur des Arztbriefs

• 6 Monate kostenloser Zugang zu Google Classroom, wenn du dich für einen meiner Kurse anmeldest oder Unterricht bei mir nimmst — mit allen Materialien, den Fragen für spezifische Fälle und vielem mehr

📩 info@revolingomed.com📞 +49 157 8506 5019🌐 www.revolingomed.com

Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken. Die Modalitäten der FSP können je nach Bundesland und Prüfungskommission variieren.